微软可真是个大聪明（起名鬼才）

Kachiri_hate · 发表于 2022-7-12 20:19:16

大家看看，这是不是微软被苹果，谷歌，金山，任天堂暴打的原因
微软还是个起名鬼才
edge :边界，说明微软制作浏览器已经到了边界
surface：表面，说明微软做平板只能做到表面
office：办公室，说明微软只能把它送到办公室而不能送到平民百姓家
Xbox：第十个盒子，可是xbox之前的9个呢？？？
onedrive：一驱，可是这是云盘不是驱动软件啊！
windows：视窗，说明微软将他的软件开...等等！微软那些重要的软件又没有开源...

信标守护者 · 发表于 2022-7-12 20:24:23

本帖最后由时光守护者于 2022-7-12 20:26 编辑

翻译问题(微软式中文)
zh-ms(ms：Microsoft-style)：微软式中文
简单说就是：不是人翻译的(或翻译不是给人看的)

你今天看起来很聪明

OOO · 发表于 2022-7-12 20:58:12

Outlook才是经典。

jyssysz · 发表于 2022-7-13 04:29:03

专业术语要有特别的理解方式。

wtgahz · 发表于 2022-7-13 07:59:30

或许他们没有中文含义？

ATP · 发表于 2022-7-13 08:45:57

或许你不知道edge也有优势的意思

Kachiri_hate · 发表于 2022-7-13 09:52:34

OOO 发表于 2022-7-12 20:58
Outlook才是经典。

是展望的意思对吧

OOO · 发表于 2022-7-13 12:32:48

Kiring. 发表于 2022-7-13 09:52
是展望的意思对吧

不止。
反正巨硬命名部真的是人才。

[水] 微软可真是个大聪明（起名鬼才）